Noi, come Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (di seguito “noi” oppure “DAAD”) siamo lieti della Sua visita al nostro sito web e del Suo interesse per la nostra organizzazione e i nostri progetti di promozione. La Sua privacy per noi è molto importante. Prendiamo molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali e il loro trattamento riservato. Il trattamento dei Suoi dati personali avviene esclusivamente nell’ambito delle disposizioni di legge previste dal diritto in materia di protezione dei dati dell’Unione Europea, in particolare dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito “GDPR”). Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati La informiamo in merito al trattamento dei Suoi dati personali e ai diritti di protezione dei dati nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web.

1. Il responsabile per il trattamento dei dati e l’incaricato per la protezione dei dati; Contatto

Il Responsabile per il trattamento dei dati ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati è:

Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD)
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Germania
Tel.: +49 228 882-0
e-mail: datenschutzdaad.de

Se ha domande o suggerimenti sulla protezione dei dati, può rivolgersi a noi.

2. Oggetto della protezione dati

Oggetto della protezione dei dati sono dati personali. Queste sono tutte informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile (cosiddetta persona interessata). Essi comprendono ad es. informazioni come nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail o numero di telefono, ma anche informazioni che durante l’utilizzo del nostro sito web possono generarsi necessariamente, come ad es. informazioni sull’inizio, la fine e l’entità dell’utilizzo.

3. Tipologia, entità e basi giuridiche del trattamento dei dati

Di seguito è riportata una panoramica relativa al tipo, all’entità, alle finalità e alle basi giuridiche del trattamento dei dati del nostro sito web.

3.1 Messa a disposizione del nostro sito web

Accedendo al nostro sito web con il Suo dispositivo terminale, vengono trattati da noi i seguenti dati:

• data e ora di accesso
• durata della visita
• sistema operativo utilizzato
•  quantità di dati inviati
• tipo di evento
• indirizzo IP
• nome del dominio.

Trattiamo questi dati sulla base di quanto previsto dall’articolo 6 comma 1 lettera f) GDPR per la fornitura del servizio, la garanzia del funzionamento tecnico e a scopo di rilevamento ed eliminazione di guasti. Perseguiamo l’interesse di consentire l’utilizzo del nostro sito web e il suo funzionamento. Aprendo il nostro sito web, questi dati vengono automaticamente trattati. Senza tale fornitura, non può utilizzare i nostri servizi. In genere eliminiamo questi dati dopo 7 giorni, salvo nel caso in cui ci occorrano eccezionalmente più a lungo. In tal caso eliminiamo i dati immediatamente una volta cessato lo scopo per cui vengono salvati.

3.2 Social Plugin

Il presente sito web utilizza i cosiddetti “Social Plugin“ dei social network Facebook, Google+ e Twitter, gestiti da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, e da Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Con i tre pulsanti di condivisione di contenuti su Facebook, Google+ e Twitter può facilmente raccomandare ai Suoi contatti le nostre pagine sulle piattaforme dei social media. Sul nostro sito web viene implementata cosiddetta soluzione Shariff. Quando apre il nostro sito web, non vengono trasmessi automaticamente dati ai social network.
Solo se ha cliccato sul tasto di un social media, il Suo browser crea un collegamento diretto con il server del social network attraverso tale Social Plugin. Il fondamento giuridico della trasmissione dei dati ai social network precedentemente menzionati è costituito dal Suo consenso (sec. art. 6 comma 1 lettera a), art. 49 comma 1 lettera a) GDPR). In questo contesto, i Suoi dati personali vengono trasferiti ad organismi di un Paese terzo (al di fuori dello Spazio economico europeo), sebbene non possa essere garantito un livello di protezione dei dati comparabile con il diritto comunitario. Non è pertanto garantito il rispetto dei principi di protezione dei dati del diritto dell’Unione. Non abbiamo alcuna influenza sull’entità dei dati raccolti in questo modo dai gestori dei social network. I gestori elaborano l’informazione che Lei ha aperto il nostro sito web. Se al contempo è loggato in un altro social network, il gestore può associare i richiami corrispondenti al Suo account del rispettivo social network. Se desidera interagire con i Social Plugin, ad esempio cliccando sul “tasto Mi piace” o “condividi”, il social network elabora l’informazione corrispondente. Anche se non è iscritto ad uno dei social network indicati, esiste la possibilità che questi, attraverso il Social Plugin, vengano a conoscenza del Suo indirizzo IP ed eventualmente lo salvino. I dettagli sulla finalità e sull’entità del trattamento, sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati da parte di Facebook, Google e Twitter e sui relativi diritti e opzioni di impostazione sono riportati nelle rispettive informative sulla protezione dei dati:

facebook.com
google.de
twitter.com
whatsapp.com

Se non desidera che i social network raccolgano dati sul Suo conto dalla nostra pagina web, non clicchi sul tasto. Inoltre può bloccare i Social Plugin con l’aiuto degli add-on per il Suo browser.

3.3 Google Analytics

Su questo sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi del web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cookie (cfr. il punto 5), file di testo che vengono salvati sul Suo computer e consentono l’analisi dell’utilizzo del sito web da parte Sua. Le informazioni sull’utilizzo di questo sito web vengono memorizzate in genere attraverso tali cookie e inviate ad un server di proprietà di Google, sito negli Stati Uniti, e lì salvate. In caso di attivazione dell’anonimato dell’IP su questo sito web, il Suo indirizzo IP, all’interno degli Stati Membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo, sarà precedentemente abbreviato da Google. Soltanto in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Su richiesta del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il Suo utilizzo del sito, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire ulteriori servizi correlati all’uso del sito web o di internet al gestore del sito stesso. L’indirizzo IP trasmesso nell’ambito di Google Analytics dal Suo browser non viene ricollegato ad altri dati di Google.
Questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”. In questo modo, gli indirizzi IP vengono elaborati abbreviati, per cui è esclusa la possibilità di associarli alla persona. In caso di riferimento personale ai dati raccolti su di Lei, questo viene escluso immediatamente e i dati personali vengono immediatamente eliminati.
Utilizziamo Google Analytics per analizzare l’uso del nostro sito web e per poterlo migliorare regolarmente. Attraverso le statistiche raccolte, possiamo migliorare la nostra offerta e predisporla in modo più interessante per Lei. Nei casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasmessi a Google (Stati Uniti), avviene la trasmissione dei Suoi dati personali ad un organismo di un Paese terzo (al di fuori dello Spazio economico europeo). Al fine di garantire un adeguato livello di protezione dei dati, abbiamo sottoscritto con Google le cosiddette clausole contrattuali tipo dell’UE. Può ricevere da noi una copia dei regolamenti specificatamente concordati per la garanzia dell’opportuno livello di protezione dei dati. A tal proposito, utilizzi le informazioni di cui al punto 1.

La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6 comma 1 p. 1 lett. a) GDPR, ovvero il Suo consenso. I dati inviati da noi e collegati a cookie, identificativi di utenti (ad es. User ID) oppure ID pubblicitari vengono eliminati automaticamente dopo 14 mesi. L’eliminazione dei dati, la cui durata di conservazione è scaduta, avviene automaticamente una volta al mese.

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie mediante la debita modifica delle impostazioni dei cookie stessi. È necessario tuttavia sottolineare che in questo caso non tutte le funzioni del nostro sito web potrebbero essere interamente utilizzabili.

Si possono modificare le impostazioni dei cookie cliccando qui: Modificare le impostazioni dei cookie

Ulteriori informazioni su Google e sull’uso dei dati personali sono riportate ai seguenti indirizzi:

•  Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436?1001.
• google.com/analytics/terms panoramica sulla protezione dei dati:
• google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
• google.de/intl/de/policies/privacy

3.4 Servizio mappe

Per fornire materiale cartografico sul nostro sito web utilizziamo le mappe del servizio OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.de/). OpenStreetMap è uno strumento di mappatura open source fornito dalla OpenStreetMap Foundation (OSMF) sulla base della Open Data Commons Open Database Licence (ODbL). Per visualizzare la mappa è necessario cliccare su “Mostra la mappa”, solo allora l’indirizzo IP verrà inoltrato a OpenStreetMap. A questo proposito, i dati saranno trattati sulla base del Suo consenso (art. 6 comma 1 lettera a) GDPR).
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati sono disponibili alla pagina di OpenStreetMap sulla protezione dei dati, e consultabili
qui https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy e
qui https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Legal_FAQ.

3.5 Video YouTube

Sul nostro sito sono incorporati alcuni video del portale YouTube. YouTube è un portale della società YouTube, LLC, una sussidiaria di Google Inc.

Per ragioni di protezione dei dati abbiamo deciso di non integrare i videoclip direttamente nel nostro sito, ma di disattivarli di default. Pertanto, aprendo il nostro sito i Suoi dati non saranno trasmessi a Google. Sul nostro sito troverà unicamente un’immagine di anteprima del videoclip. Per riprodurre il video sarà necessario attivarlo cliccando sull’anteprima. Così facendo esprime il Suo consenso alla trasmissione dei dati a YouTube. Il fondamento giuridico della trasmissione dei dati ai social network precedentemente menzionati è costituito dal Suo consenso, sec. art. 6 comma 1 lettera a), art. 49 comma 1 lettera a) GDPR. Solo in seguito a tale attivazione verrà stabilita una connessione ai server di Google, con la contestuale trasmissione di dati. In tal senso avviene la trasmissione dei Suoi dati personali ad organismi di un Paese terzo (al di fuori dello Spazio economico europeo), sebbene non possa essere assicurato un livello di protezione dei dati comparabile con il diritto comunitario. Non è pertanto garantito il rispetto dei principi di protezione dei dati del diritto dell’Unione. Non esercitiamo alcuna influenza sull’utilizzo dei dati così raccolti.

Per maggiori informazioni su finalità ed estensione della raccolta dei dati, su elaborazione e utilizzo degli stessi da parte di Google, sui Suoi diritti a tal riguardo e sugli strumenti a tutela della Sua privacy, La invitiamo a far riferimento alle Norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

I termini di servizio di Google sono consultabili al seguente indirizzo: https://www.youtube.com/t/terms.

4. Link delle offerte di terzi

I siti web e i servizi di altri provider linkati da questo sito web, sono predisposti e messi a disposizione da terzi. Non abbiamo alcun controllo sull’organizzazione, sul contenuto e sulla funzione di tali servizi di terzi. Prendiamo espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le offerte di terzi linkate. Si osservi che le offerte di terzi linkate da [questo sito web] probabilmente installano dei cookie propri sul Suo terminale oppure raccolgono dati personali. Non abbiamo alcun controllo su questo aspetto. Eventualmente chieda informazioni direttamente ai provider di tali offerte di terzi linkate.

5. Cookie

Per offrirle ampie funzioni, predisporre l’utilizzo in modo più confortevole e poter ottimizzare le nostre offerte, utilizziamo i cosiddetti “Cookie”. I cookie sono piccoli file, che vengono salvati sul Suo terminale attraverso il browser internet.

Si possono modificare le impostazioni dei cookie cliccando qui: Modificare le impostazioni dei cookie

Categorie di cookie

Impostiamo i cookie per diverse finalità e con diverse funzioni. Distinguiamo in tal senso se il cookie è tecnicamente obbligatorio (Necessità tecnica), per quanto tempo può essere salvato e utilizzato (durata di salvataggio) e se viene impostato dal nostro stesso sito web o da terzi e da quali provider questo cookie viene impostato).

Necessità tecnica/base giuridica

Cookie obbligatoriamente necessari dal punto di vista tecnico: utilizziamo determinati cookie perché sono obbligatoriamente necessari in modo che le nostre pagine web e le relative funzioni possano funzionare regolarmente. Questi cookie vengono impostati automaticamente quando si apre il sito web oppure si utilizza una determinata funzione, salvo nel caso in cui Lei abbia impedito il salvataggio dei cookie dalle impostazioni del Suo browser. I dati raccolti con l’impiego di tali cookie vengono da noi elaborati secondo quanto previsto dall’articolo 6 comma 1 lettera f) GDPR.

Cookie non obbligatoriamente necessari dal punto di vista tecnico: si utilizzano invece cookie non obbligatoriamente necessari dal punto di vista tecnico, ad esempio, per migliorare il comfort e la prestazione del nostro sito web o per salvare determinate impostazioni da Lei inserite. Inoltre, impieghiamo cookie non obbligatoriamente necessari dal punto di vista tecnico per rilevare informazioni sulla frequenza di utilizzo di determinate aree del nostro sito web, in modo da poterle adattare in futuro in modo mirato alle Sue esigenze. Non salviamo cookie non obbligatoriamente necessari dal punto di vista tecnico se prima non ha confermato, cliccando nel campo corrispondente, di conoscere la nostra informativa sui cookie e di voler continuare ad utilizzare il nostro sito web. I dati raccolti con l’impiego di tali cookie vengono da noi elaborati secondo quanto previsto dall’articolo 6 comma 1 lettera a) GDPR.

Durata di conservazione

Session Cookie: la maggior parte dei cookie sono necessari solo per la durata del Suo effettivo utilizzo del servizio o della Sua sessione (session) e poi vengono di nuovo eliminati o perdono di validità, non appena esce dal nostro sito web e scade la Sua attuale sessione (cosiddetti “Session Cookie”). I session cookie vengono ad esempio utilizzati per conservare determinate informazioni durante la Sua sessione.

Permanent cookie: solo in casi isolati, i cookie vengono salvati per un periodo di tempo più lungo, ad es. per riconoscerla quando riapre il nostro sito web successivamente e per poter richiamare le impostazioni salvate. Così, ad esempio, può accedere in modo più comodo e rapido al nostro sito web oppure non dovrà reinserire determinate impostazioni, come la lingua da Lei selezionata. I Permanent cookie vengono eliminati automaticamente quando scade un periodo prestabilito, se visita la pagina o il dominio da cui è stato impostato il cookie.

Provider di cookie

Cookie di provider terzi: i cosiddetti “Cookie di provider terzi” vengono impostati e utilizzati da altre postazioni o siti web, ad es. da provider di strumenti di analisi del web. Informazioni più dettagliate sui tool di analisi del web e sulla misurazione della copertura sono riportate di seguito nella presente informativa. Provider terzi possono inoltre utilizzare dei cookie per visualizzare pubblicità o per integrare i contenuti di social network, come ad es. social plugin.

Eliminazione e opposizione all’utilizzo di cookie

L’accettazione di cookie durante l’utilizzo del nostro sito web non è obbligatoria, se non desidera che i cookie vengano salvati sul Suo terminale, può disattivare l’opzione corrispondente dalle impostazioni di sistema del suo browser. I cookie salvati possono essere eliminati da Lei in qualsiasi momento dalle impostazioni di sistema del Suo browser. Se accetta i cookie, ciò può comportare tuttavia restrizioni nelle funzioni delle nostre offerte.

Nel dettaglio, quando si apre il nostro sito web possono essere salvati i seguenti cookie:

6. Destinatari dei dati personali

Destinatari interni: hanno accesso all’interno del DAAD solo le persone che lo necessitano per le finalità previste al punto 3.

Destinatari esterni: inoltriamo i Suoi dati personali solo a destinatari esterni al di fuori del DAAD ove ciò risulti necessario per l’elaborazione della Sua richiesta, in caso di altro tipo di autorizzazione di legge o di consenso da parte Sua in tal senso.

Destinatari esterni possono essere:

a) Elaboratore di ordini
Fornitore di servizi esterni a cui ricorriamo per l’erogazione di servizi, ad es. nei settori dell’infrastruttura tecnica e della manutenzione per l’offerta del DAAD o la fornitura di contenuti. Questi elaboratori di ordini vengono da noi attentamente selezionati e regolarmente controllati per accertarci che la Sua privacy venga tutelata. I fornitori di servizi possono utilizzare i dati esclusivamente per le finalità da noi previste.

b) Enti pubblici
Autorità e istituzioni statali, come ad es. procure, tribunali o autorità finanziarie, a cui dobbiamo trasmettere i dati personali obbligatoriamente per legge.

c) Enti privati
Partner di cooperazione o personale ausiliario a cui i dati vengono trasmessi sulla base di un consenso o di un’esigenza obbligatoria.

7. Trattamento dei dati in Paesi terzi

In caso di trasmissione dei dati ad enti, la cui sede o il cui luogo di trattamento dei dati non si trovi nello Stato Membro dell’Unione Europea o in un altro Stato contraente dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo, prima dell’inoltro ci accertiamo che al di fuori dei casi eccezionali consentiti dalla legge presso il destinatario sussista un livello di protezione dei dati adeguato (ad es. secondo una decisione sull’adeguatezza della Commissione Europea, mediante opportune garanzie come un’autocertificazione del destinatario per l’EU-US Privacy Shield oppure la stipula delle cosiddette clausole contrattuali standard UE dell’Unione Europea con il destinatario) oppure sufficiente consenso da parte Sua. Può ricevere da noi una panoramica relativa ai destinatari in Stati terzi e una copia dei regolamenti concretamente concordati per la garanzia dell’opportuno livello di protezione dei dati. A tal proposito, utilizzare le informazioni di cui al punto 1.

8. Durata di conservazione

La durata di conservazione dei dati personali è riportata nel rispettivo capitolo sul trattamento dei dati. Inoltre, in generale, vale quanto segue: salviamo i Suoi dati personali solo nella misura in cui questi risultino necessari al conseguimento delle finalità oppure – in caso di consenso – finché non abbia revocato il Suo consenso. In caso di opposizione, eliminiamo i Suoi dati personali, salvo nel caso in cui il loro ulteriore trattamento sia consentito dalle disposizioni di legge applicabili. Eliminiamo i Suoi dati personali anche quando siamo obbligati a farlo per motivi legali.

9. Diritti della persona interessata

Quale persona oggetto del trattamento dei dati, Le spettano numerosi diritti. Nel dettaglio:

Diritto d’informazione: ha diritto a ricevere informazioni sui dati da noi salvati e relativi alla Sua persona.

Diritto di rettifica ed eliminazione: può pretendere la rettifica di dati falsi e – ove i requisiti di legge siano soddisfatti – l’eliminazione dei Suoi dati.

Limitazione del trattamento: può pretendere da noi – ove siano soddisfatti i requisiti di legge – la restrizione del trattamento dei Suoi dati.

Trasferibilità dei dati: qualora ci abbia messo a disposizione dei dati sulla base di un contratto o di un consenso, può pretendere, in presenza dei presupposti di legge, che i dati da Lei forniti vengano mantenuti in un formato strutturato, comune e leggibile da computer e che questi vengano trasmessi ad un altro responsabile.

Opposizione ai cookie: inoltre può opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo dei cookie. I dettagli corrispondenti sono riportati negli avvisi relativi ai cookie al punto 5.

Revoca del consenso: se ci ha dato il consenso al trattamento dei Suoi dati, può revocarlo in qualsiasi momento con efficacia per il futuro. La legittimità del trattamento dei Suoi dati fino alla revoca resta fatta salva.

Diritto di reclamo presso l’autorità di vigilanza: inoltre può presentare reclami presso l’autorità di vigilanza competente, se ritiene che il trattamento dei Suoi dati violi il diritto applicabile. Può rivolgersi a tal proposto all’autorità per la privacy competente per il Suo luogo di residenza o il Suo Paese o all’autorità per la privacy competente per noi.

Il Suo contatto con noi: inoltre, in caso di domande sul trattamento dei Suoi dati personali, sui Suoi diritti in quanto persona interessata e sull’eventuale consenso concesso, può contattarci gratuitamente. Per l’esercizio di tutti i Suoi diritti precedentemente citati scriva a datenschutzdaad.de o per posta all’indirizzo indicato al punto 1. Si accerti che sia possibile da parte nostra una identificazione chiara della Sua persona.

10. Responsabile per la protezione dei dati

I dati di contatto del nostro responsabile per la protezione dei dati:
Dott. Gregor Scheja
Scheja & Partners GmbH & Co. KG
Adenauerallee 136
53113 Bonn
Telefono: +49 228 227226-0
Fax: +49 228 227226-26
scheja-partner.de

Contatto da scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html

11. Versione

Si applica la versione più recente della presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Versione aggiornata al 26/07/2024.